 |
|
登录注册 |
| ☦ 上海财经大学论坛 > 招聘信息 > 浏览当前帖子 | 手机版 - 认证发帖 - 隐藏左侧栏 |
| 【全职】华硕电脑（上海）有限公司—外文编辑（Foreign Language Editor） | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 429 回帖数 0 |
 |
职场启航网 等级 地球 楼主 发表于 2016/2/18 11:29:03 编 辑 |
|
|
岗位职责 职位简述： 1.协助产品经理安排、管控多国语言文档的翻译、制作（包含对文档翻制作时间和流程的把控以及帮助译者协调解决文档制作过程中遇到的问题等）； 2.编辑制作多国语言产品手册； 3.与Local Sales、研发人员和技术支持密切配合，完成对多国语言文档的校对、修改，并按要求提供最终版本； 4.对已完成的多国语言文档做好维护工作。 Job Description: 1.As a contact window of different product lines, arrange multi-language document translation request. 2.Compare and edit multi-language user manuals with professional software. 3.Coordinate with PMs, RDs, local sales and in-house translators to provide qualified manuals to end users. 4.Backup manual database and finish reports. 岗位要求 专业要求： 1.本科以上学历 2.语言专业或通信、计算机等相关专业 3.语言类专业需通过专业4级或其他同等或以上级别测试；非语言类专业需通过 CET-6 或其他同等或以上级别测试 Requirements in majors: 1.Bachelor degree and above 2.Major in languages, computer, communication and others related majors to 3C industry 3.English major has to pass TEM-4, non-English majors have to pass CET-6 能力素质： 1.具有较强的语言驾驭能力、出色的沟通技巧、优秀的英文水平，及对文字较高的敏感度； 2.耐心细致，能独立完成档案文件的比对，校对； 3.熟练操作Office办公软件，对Adobe Indesign，Adobe Illustrator等专业软件熟悉者优先； 4.上进努力，态度认真，沟通良好，有创新精神，有很好的团队合作精神。 Requirements for other abilities: 1.Excellent English skills 2.Good sense at words 3.Good at communicating and arranging things 4.Familiar with Microsoft Office (Familiar with Adobe Indesign and Adobe Illustrator are preferred) 5.Diligent, patient, careful, creative and hard work with team spirit 请发送中英文简历至： admin@careerqihang.com（职位+毕业院校+姓名+job02319） 点我快速投递 更多大学生实习 |
||
| 1 |
| 论坛帮助 会员认证删帖申请 联系我们 |